Supporting Employee Collaboration in the Age of Hybrid Work